Was Horní Planá (Oberplan) anbietet?

• Baden
• Angeln
• Waldtouristik (Soft - und Bergtouren)
• Cyklotouristik (leichte und anspruchsvolle Reisen)
• Bootfahren
• Windsurfing
• Sommerkino
• 10 guten Restaurants
• Bowling und minigolf

Und besonders:
• unberühte Natur (einzelartige Stellen in ganze Europa)
• frische Luft und reines Wasser
• ruhiger Aufenthalt.

Die Pension HOCHWALD ist mit dem Garten verbunden, wo ein Kamin und ein Feuerplatz zur Verfügung ist. Sie können hier angenehme Adende mit Ihren Freunden in Ruhe verbringen. Die Interesenten über Cyklotouristik können bei uns das Rad leihen; man kann sein eigenes Rad im Radzimmer deponieren. Mit Rücksicht auf andere Gäste ist es nicht möglich, Ihre Lieblingstiere mitzubringen (Hunde, Katzen…).

Die Pension HOCHWALD ist für Liebhaber von tiefen Wäldern, grossen Bergen, ausgedehnten Böhmerwladwiesen und unendlichem Wasserspiegel des Lipno Stausees bestimmt. Unser Slogan "UNTERKUNFT IN HORNI PLANA - IN DER RUHIGEN UMWELT UND TROTZDEM IM CENTRUM DES GESCHEHENS" reflektiert genau die Wirklichkeit. Die Pension befindet sich in der Mitte des Marktplatzes, jedoch beim Eintretten in den romantischen Gargen haben Sie einen Gefühl, dass Sie aussen dem Hochbetrieb des Städchens vorkommen. Während des schönen Wetters schätzen Sie sicher die Möglichkeit, sich hier zu setzen. Die Pensionzimmer sind angenehm, stile, bequem, mit gutem Standard. Die maximale Anzahl der Pensiongäste ist 15 - gerade für Ihre Bequemkeit und ruhigen Aufenthlat ohne grosserer Bewegung. In unserem sonnigen Frühstückraum bereiten wir das Frühstück nach Ihrem Appetit vor. Die weitere Diensleistung für unsere Gäste ist die Verekaufstelle im ersten Stock. Sie kaufen hier Ansichskarten, Reiseführers, Bücher, Souveniers, Landkarten u.a. ein.

Horni Plana (OBERPLAN) Horni Plana befindet sich in der Seehöhe von 776 Meter. Die Stelle ist als der Geburtsort von dem Böhmerwalder Schriftsteller Adalbert Stifter bekannt. Nach seine bekannteste Novelle "Der Hochwald" ist auch unsere Pension genannt. In heutigen Tagen wirkt Horni Plana als eine Oase der Ruhe und der Bequemheit in der bewegenden Welt. Das Freizeitangebot ist wirklich breit: Sie können viele naturalen und kulturellen Sehenswürdigkeiten besuchen. Sie können sich aktiv der Touristik (soft oder hard), dem Radfahren, dem Pferdereiten, dem Pilzsuchen, dem Segeln, dem Windsurfing, dem Baden oder dem Fischfang widmen. Es ist auch möglich, nur am Wasserstrand legen oder in vielen Gasthäuser Bier zu schmecken. Das Städchen ist auch als eine Ausgangsstation für Wandern durch ganzen Böhmerwald (in Tschechiche Republik, Österreich und Deutschland) bekannt. Die Pension ist nur 9 Kilometer von österreichischer Grenze entfernt, von deutscher etwa 38 Kilometer - wenn Sie mit Ihrem Auto fahren.

Die Typen für Ihre Ausflüge:

• Blöckensteinsee - 10 Kilometer = Km (mit dem Auto, Rad, zu Fuss), der schönste Seen des Böhmerwaldes, der 150 Jahren alte Stifter Denkmal am Felsenwand, der höchste Berg des Böhmerwaldes Plöckenstein, Steinseen aus Gletscherzeiten
• Pilzenwald , Honettschlag - 7 Km (mit dem Rad, zu Fuss), stille Landschaft geeignet für leichte Spaziergänge
• Schwarzenbergscher Schwemmkanal - 7 bis 25 Km (mit dem Auto, Rad, zu Fuss) der berühmte 200 Jahren alte Werk, welcher zum Holzschwemmen aus hiesigen unzugänglichen Urwälder diente, der Kanal ist 44 Km lang mit Granitblocken ausgelegen, er verbindet Molaud und Donau Gebieten, in Jelení Vrchy (Hirschbergen) gibt es den 400 Meter unterirdischen Felsentunel
• Dreisesselberg - 22 Km (mit dem Auto, Zug, Rad, zu Fuss) - die ursprüngliche Verbinbung der Grenzen von dem Böhmischen Königsreich, Österrreich und Bayern, man kann sich auf den Sessel drei Königen setzen, die heutige Grenzenpunkt is 3 Km von hier aus entfernt, am Ort und Stelle ist ein sehr altes schönes bayerisches Gasthaus
• Bärensteg - 10 Km (mit dem Zug, zu Fuss), ein interesanter Waldsteg mit bizarren Felsengebilden (Wiklan, Mörderhöhle, Schlafende Beauty, Kapelle u.a.), in der Nähe befindet sich der Hirschseen und der Denkmal des letzten Bäres in Böhmerwald
• Moldaublick - 12 Km (mit dem Auto, Rad), der Ansichtsturm in Österreich, ursprünglich diente er für die verbannenden ursprünglichen Einwohner zum Anschauen ihrer Heimat, schöne Ausblicke auf Moldau Stausee und Umgebung
• Wittinghausen - 25 Km (mit dem Auto, Rad, zu Fuss), die höchst gelegene Burg im Böhmerwald, jetzt mit dem neuen Ansichtsturm, Alpen Ausblicke, unter der Burg gibt es ein specialles Restaurant, das Dorf Sankt Thomas mit der uralte Kirche, welche mit vielen Legenden verbunden ist
• Frymburk (Friedberg) - 22 Km (mit dem Auto, Rad), ein typisches Böhmerwald Städchen mit regendem Fremdenverkehr
• Marina Lipno Aquapark - 30 Km (mit dem Auto), Wasserpark zum Baden und Sporten bei dem Lipno Dam
• Cesky Krumlov (Krummau) - 25 km (mit dem Auto, Zug), ein Europäisches Unikat am Unesco Verzeichniss geschrieben, die fast 1.000 Jahren alte Stadt mit vielen kulturellen Denkmälern, originalle Häuser
• Rychnuvek Gebiet und die Umgebung (Deutche Reichenau) - 35 Km (mit dem Auto, Rad, zu Fuss), fast 60 Jahren verlassene Landschaft nach der Verbannung der ursprünglichen Bevölkerung, für stille Wandern in der geistvolle Landschaft
• Teufelswand - 35 Km (mit dem Auto), eine Steinsee aus der Gletscherzeit, nach der Gerüchte geht es um die Stelle, wo die Teufels einen Dam mit dem Ziel bauten, den Zisterzienser Kloster in Hohenfurth zu vernichten
• Vyssi Brod (Hohenfurth) - 40 Km (mit dem Auto), schöne Stadt im südlichen Teil des Böhmerwaldes, der weltberühmte Zisterzienser Kloster
• Rozmberk (Rosenberg) - 45 Km (mit dem Auto), eine elegante Burg mit interessantem Interier, die Legende über die Weise Frau
• Nove Udoli (Neutal) - 35 Km (mit dem Zug, Rad), der Ausgangspunkt zum Wandern in die unzugänglichen Böhmerwald Urwälder, ein schönes Restaurant für die Erfrischnug
• Stozec (Tusset) - 25 Km (mit dem Auto, Zug, Rad), geeignet für Waldturistik, die bekannte Tusset Kapelle, in der Nähe ist das interesante holzerne Dorf Dobra (Gutesdorf)
• Volary (Wallern) - 22 Km (mit dem Auto, Zug), typische Stadt des Böhmerwaldes, die ursprüngliche Häuser aus Alpengebiet
• Boubin Naturschutzgebiet (Kubani) - 30 Km (mit dem Zug, Auto), das alteste Böhmerwald geschützte Naturalpark, gegründet von Fürsten Schwarzenbergen
• Vimperk (Winterberg) - 40 Km (mit dem Auto, Zug), bekannte Stadt mit der schönen Burg
• Prachatice (Prachatitz) - 40 Km (mit dem Auto), die bekannteste Stadt am Goldsteg (Salzsteg) fast 1.000 Jahren alt, viele kulturelle Möglichkeiten
• Kvilda Gebiet (Inner- und Aussergefilde) - 60 Km (mit dem Auto), uralte Dorfe, geeignet für Waldturistik, Moldau Fluss Qelle

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
Dipl. Ing. Bohumil Vacha